1 00:00:06,447 --> 00:00:09,723 Yeti - Curse of the Snow Demon 2 00:00:18,287 --> 00:00:23,680 YETI - 1972... 3 00:01:01,607 --> 00:01:05,077 HIMALAYAS 1972, ALTITUDE 5800 METERS 4 00:01:20,007 --> 00:01:21,645 Tashi! 5 00:01:30,447 --> 00:01:32,244 Cancer? 6 00:01:35,567 --> 00:01:37,637 Cancer? 7 00:01:37,807 --> 00:01:39,923 That means the devil. 8 00:03:24,087 --> 00:03:25,805 Jackson! 9 00:03:27,327 --> 00:03:31,479 It's not important. i have you damn bastard! 10 00:03:34,847 --> 00:03:37,281 Shit... 11 00:03:55,767 --> 00:03:59,726 NOW 12 00:04:06,007 --> 00:04:07,804 Do you want anything else sir? 13 00:04:08,767 --> 00:04:12,521 - Coach? Got a second? - Yes. How can I help you? 14 00:04:13,287 --> 00:04:20,238 I was wondering... while Singer injured... 15 00:04:20,287 --> 00:04:25,759 -Say, son, we'll be back in 5 hours. - Have you figured out who is in the first team? 16 00:04:26,887 --> 00:04:29,606 - Sit down. 17 00:04:34,007 --> 00:04:40,242 Sarah Welles, The most beautiful manager in ACC history? 18 00:04:40,607 --> 00:04:42,996 I'm not the only one saying that. that's how it's written here. 19 00:04:43,447 --> 00:04:45,607 ��You lost Dan Lee of Clemson.�� 20 00:04:45,607 --> 00:04:47,598 - Please? - That's how he drinks. 21 00:04:47,647 --> 00:04:49,877 PEYTON Elway PERFECT GAME 22 00:04:52,087 --> 00:04:55,762 -Peyton Elway, perfect game. - Oh yes. 23 00:04:56,087 --> 00:05:00,607 - Please... -Isn't there something nice to say to me? 24 00:05:00,607 --> 00:05:03,527 - Hey. - Wait, where is he going? 25 00:05:03,527 --> 00:05:06,567 - Please... don't be such a badass. - I stopped reading when I saw this: 26 00:05:06,567 --> 00:05:11,047 ��Something more beautiful, came out of Virginia after George Washington.�� 27 00:05:11,047 --> 00:05:13,687 Washington? What does he have to do with me? 28 00:05:13,687 --> 00:05:17,760 He crossed the river, and you don't have such a hand. 29 00:05:18,567 --> 00:05:19,927 Truth. 30 00:05:19,927 --> 00:05:24,955 You are a good player, but it's hard to put you in the first team. 31 00:05:27,327 --> 00:05:29,167 And why exactly? 32 00:05:29,167 --> 00:05:34,367 Because everyone thinks he's playing� because did your old man pay for the new stadium. 33 00:05:34,367 --> 00:05:37,882 I don't want them to think that, and neither do you. 34 00:05:41,087 --> 00:05:42,440 Chubbs. 35 00:05:45,807 --> 00:05:47,843 Chubbs. 36 00:05:49,727 --> 00:05:51,206 Chubbs! 37 00:05:51,247 --> 00:05:56,162 - What is it, Ravin? - I'm starving. Is there anything to eat? 38 00:05:56,567 --> 00:06:03,359 - Why should I have something to eat? - It's very simple. 39 00:06:03,407 --> 00:06:09,516 Because we fly over the Himalayas, and what if the plane crashes? 40 00:06:09,567 --> 00:06:14,595 - And what are we going to eat then? - If we fall, it will eat you. 41 00:06:16,927 --> 00:06:19,919 Come on, sit down for a minute. Come on. . . 42 00:06:21,767 --> 00:06:25,087 - Won't he be intrusive? - I haven't said anything yet. 43 00:06:31,847 --> 00:06:37,527 May I say something? Do you have another answer for me? 44 00:06:37,527 --> 00:06:39,438 Not. 45 00:06:40,167 --> 00:06:44,167 Is it not, that I don't say anything, or is it another answer? 46 00:06:44,167 --> 00:06:48,319 - Anyway. - Great aunt. 47 00:06:49,967 --> 00:06:54,518 Son you are very talented and don't think that I don't see it. 48 00:06:55,167 --> 00:06:57,287 I want him to work harder. 49 00:06:57,287 --> 00:07:04,407 He has to show me that he has a heart, little one, and if it proves to me, you are small in the first one. 50 00:07:04,407 --> 00:07:08,036 All right. 51 00:07:08,207 --> 00:07:09,845 Thanks coach. 52 00:07:21,367 --> 00:07:25,519 - How are you doing? - It's going. 53 00:07:25,567 --> 00:07:27,647 I feel like I'm flying It's been a week, but... 54 00:07:27,647 --> 00:07:31,127 Tell me about it. We are far from Japan. 55 00:07:31,127 --> 00:07:36,367 - But look at this beauty. - Yes, it helps me not to think about the match. 56 00:07:36,367 --> 00:07:40,607 So it's your first time playing in Japan, all eyes will be on you. 57 00:07:40,607 --> 00:07:44,520 That? And yours? 58 00:07:44,847 --> 00:07:49,477 - You are inexhaustible. - Didn't they just write in the Essay magazine? 59 00:07:49,607 --> 00:07:54,123 Ok, girls are throwing themselves at your feet from morning to evening. 60 00:07:54,927 --> 00:07:58,317 Well, why me? 61 00:07:59,847 --> 00:08:01,565 Well, that's because you don't feel like it�. 62 00:08:08,527 --> 00:08:13,043 -Dennis, hurry up, I know you're in there! -Wait a second! 63 00:08:20,607 --> 00:08:22,996 Is that okay? 64 00:08:26,207 --> 00:08:29,165 It's just a storm, nothing special. 65 00:08:29,927 --> 00:08:31,724 That. 66 00:08:34,047 --> 00:08:35,087 what? 67 00:08:35,087 --> 00:08:40,844 Playing with stokilars, and is he afraid of a storm? 68 00:08:41,087 --> 00:08:44,367 What? No, I didn't say I'm afraid, but... 69 00:08:44,367 --> 00:08:46,447 - Yes, yes, yes. . . - I mean to say... 70 00:08:46,447 --> 00:08:49,007 See you on the ground, man. 71 00:08:49,847 --> 00:08:52,315 Dennis, you're in forever! 72 00:08:54,607 --> 00:08:56,837 -Ashley? - What is it? 73 00:08:57,007 --> 00:09:00,283 - I'm almost done. What's going on? -Are you almost done? 74 00:09:00,327 --> 00:09:03,558 One pig... 75 00:09:05,207 --> 00:09:07,846 Di is a pig that was slaughtered! 76 00:09:15,967 --> 00:09:19,287 Ladies and gentlemen... we got into a little turbulence, 77 00:09:19,287 --> 00:09:22,807 stay in your seats and get married. Thank you. 78 00:09:22,807 --> 00:09:25,162 A little turbulence? Ba�. 79 00:09:54,087 --> 00:09:57,443 Fasten your seat belts, please. 80 00:10:09,247 --> 00:10:12,239 Put on the oxygen masks! 81 00:10:13,807 --> 00:10:15,604 Please stay seated! 82 00:10:17,567 --> 00:10:18,527 - Stay seated, please! -Stay in your places, don't panic! 83 00:10:20,527 --> 00:10:23,360 It's just a slight turbulence. 84 00:10:25,087 --> 00:10:27,920 Stay in your seats! 85 00:12:05,847 --> 00:12:09,123 Are you okay man? Are you okay? 86 00:12:11,247 --> 00:12:12,999 Sarah? 87 00:12:13,807 --> 00:12:17,038 Sarah, I'm coming, hold on. 88 00:12:19,767 --> 00:12:22,759 It's okay, I got you. Are you okay? 89 00:12:26,367 --> 00:12:28,085 Is something wrong with you? 90 00:12:28,407 --> 00:12:30,557 Well... I will endure... 91 00:12:31,167 --> 00:12:32,805 - Hold on. 92 00:12:32,847 --> 00:12:34,724 Let's get out of here! 93 00:12:36,367 --> 00:12:38,367 Let's go... let's go.. 94 00:12:38,367 --> 00:12:42,440 wait for me outside get away from the plane, okay? 95 00:12:43,287 --> 00:12:45,164 Let's go! Come here! Let's go! 96 00:12:45,367 --> 00:12:48,847 - Chubbs! Let's go! - He's dead. 97 00:12:48,847 --> 00:12:51,367 Let's go out and that's it away from the aircraft. 98 00:12:51,367 --> 00:12:53,287 -Chubbs is dead - Let's go! 99 00:12:53,287 --> 00:12:56,165 Let's get out of here! Let's get out of here! 100 00:12:56,647 --> 00:12:59,878 Let's hurry... 101 00:13:06,287 --> 00:13:08,243 This was a miracle! 102 00:13:08,687 --> 00:13:10,678 What happened there? 103 00:13:11,007 --> 00:13:14,522 We crashed mascot. 104 00:13:15,127 --> 00:13:19,807 Did we crash? And we survived... Fuck me! 105 00:13:19,807 --> 00:13:25,040 Listen, be useful, and check the pilots. 106 00:13:33,767 --> 00:13:35,758 Kyro! 107 00:13:45,647 --> 00:13:47,080 Kyro! 108 00:13:47,447 --> 00:13:49,642 Does he hear me? 109 00:13:49,767 --> 00:13:51,439 Yes.. I hear! 110 00:13:53,367 --> 00:13:56,245 Are you okay? 111 00:13:56,447 --> 00:13:59,439 - My brother. - What about your brother? 112 00:14:04,407 --> 00:14:09,527 Hey, we'll find him ok? 113 00:14:10,287 --> 00:14:12,357 Let's go. 114 00:14:17,247 --> 00:14:19,078 Coach? 115 00:14:19,927 --> 00:14:21,360 Coach? 116 00:14:22,567 --> 00:14:25,081 Hold on, it's coming to you. 117 00:14:27,527 --> 00:14:32,362 Ok ok hold on we will come up with something. 118 00:14:33,047 --> 00:14:36,167 - Help the others. - But I can't let you go like this! 119 00:14:36,167 --> 00:14:42,561 - Do what I told you, help the others. - Ok, hold on, I'll come back for you. 120 00:14:48,847 --> 00:14:54,767 - I'm freezing. - Shit... well, we are in the Himalayas. 121 00:14:54,767 --> 00:15:00,080 - You can go back inside. - There's no way I'm in there with the dead. 122 00:15:00,607 --> 00:15:04,486 - Not everyone is dead. -Please? 123 00:15:05,127 --> 00:15:10,201 - The coach was stuck inside. - We can't move it? 124 00:15:10,527 --> 00:15:12,882 -Not. - And what should we do? 125 00:15:12,927 --> 00:15:14,487 With a coach? 126 00:15:14,487 --> 00:15:19,247 I mean us, we collapsed, stuck there Himalayas, we are freezing... 127 00:15:19,247 --> 00:15:21,967 Someone already knows that we collapsed, right? 128 00:15:21,967 --> 00:15:24,606 The only thing we can do is wait... 129 00:15:24,767 --> 00:15:29,557 There's no way to sit here, and freeze? 130 00:15:29,767 --> 00:15:33,680 We can be happy, if they ever find us. 131 00:15:34,447 --> 00:15:38,847 So, what does he suggest? To climb to the top of the Himalayas on foot? 132 00:15:38,847 --> 00:15:42,607 Maybe we are only a few away kilometer from a village. 133 00:15:42,607 --> 00:15:45,247 It can't be like this! 134 00:15:45,247 --> 00:15:47,522 No, there's no way. 135 00:15:47,567 --> 00:15:50,206 First of all, the coach cannot walk. 136 00:15:51,167 --> 00:15:53,806 We will not leave him. 137 00:15:54,247 --> 00:15:58,445 - I think that.. - Yes, it's too early to say anything. 138 00:15:58,927 --> 00:16:01,236 For now we all stay together. 139 00:16:02,367 --> 00:16:04,927 I'm going to the cabin. 140 00:16:07,367 --> 00:16:09,198 Kyra, come with me. 141 00:16:18,207 --> 00:16:20,846 - I got you. Can it? -That. 142 00:16:27,847 --> 00:16:29,758 He's dead. 143 00:16:32,527 --> 00:16:36,566 Shit, we're really into it. 144 00:16:37,887 --> 00:16:40,162 Di�e. Do you know what to do? 145 00:16:40,967 --> 00:16:44,967 I don't know, I'm just treating acne and nosebleeds. 146 00:16:44,967 --> 00:16:48,357 I have to wake him up and talk to him. 147 00:16:48,527 --> 00:16:51,447 - Hey, can you hear me? - That's not the best way. 148 00:16:51,447 --> 00:16:53,915 If you come up with something better, tell me, okay? 149 00:16:56,527 --> 00:16:57,300 Hey, a little... 150 00:17:00,687 --> 00:17:04,566 - How are you? - Not the best. 151 00:17:04,727 --> 00:17:06,767 Can we send an S.O.S.? 152 00:17:06,767 --> 00:17:15,084 No, we can't... 153 00:17:16,167 --> 00:17:19,847 And what about that black box? Isn't there some kind of locator? 154 00:17:19,847 --> 00:17:23,840 Yes, it's in the tail of the plane. 155 00:17:24,847 --> 00:17:29,204 Super. Stay with me! 156 00:17:29,247 --> 00:17:33,035 Is there any replacement radio? To send a call for help. 157 00:17:33,207 --> 00:17:35,846 - The transmitter.. - Yes? 158 00:17:36,527 --> 00:17:39,837 It's in the tail. 159 00:17:40,167 --> 00:17:42,123 I knew he would say that. 160 00:17:43,167 --> 00:17:45,158 We started. 161 00:17:52,967 --> 00:17:57,247 This is how he worked, in the tail of the aircraft. 162 00:17:57,247 --> 00:18:00,444 Think� in tail, which is a few kilometers behind us? 163 00:18:01,447 --> 00:18:03,167 -That. -Super. 164 00:18:03,167 --> 00:18:05,407 What the hell was that guy doing in the tail of the plane anyway? 165 00:18:05,407 --> 00:18:10,247 It's always in the wrong place!? 166 00:18:10,247 --> 00:18:13,239 This way... I need 2 volunteers to find that radio. 167 00:18:18,367 --> 00:18:20,483 - I'm going - Okay, great. 168 00:18:20,887 --> 00:18:24,766 If there are any survivors, he will not last this night. 169 00:18:25,407 --> 00:18:29,807 I'm going too. You do your part work. 170 00:18:29,807 --> 00:18:31,684 What, what do we have to do? 171 00:18:31,727 --> 00:18:37,927 We can in a troupe make some sort of shelter. 172 00:18:37,927 --> 00:18:40,767 Had to remove all the bodies, and bury them in the snow. 173 00:18:40,767 --> 00:18:42,927 I will vomit. 174 00:18:42,927 --> 00:18:44,847 We will inspect all luggage let's see if it's useful, 175 00:18:44,847 --> 00:18:51,167 jackets, blankets, food, Bulbs, lamps, anything. 176 00:18:51,167 --> 00:18:52,327 -Okay, let's do it. -All right. 177 00:18:52,327 --> 00:18:57,959 lighting a fire, It will be our priority. 178 00:19:00,607 --> 00:19:03,075 All right. 179 00:19:19,767 --> 00:19:22,804 - We only found two lamps. -Thanks. 180 00:19:23,807 --> 00:19:27,167 When night falls, try find some shelter. 181 00:19:27,167 --> 00:19:31,207 - Otherwise you will freeze. 182 00:19:31,207 --> 00:19:36,884 - Don't worry, we'll be back with the radio. -Good luck. - Let's go. 183 00:19:52,207 --> 00:19:54,960 Eric! Eric! 184 00:19:55,087 --> 00:19:57,447 Eric! Eric! 185 00:19:57,447 --> 00:19:59,047 Eric? Eric? Eric? 186 00:19:59,047 --> 00:20:01,515 No, Erik! 187 00:20:09,247 --> 00:20:12,922 HIMALAYAN MOUNTAIN STATION RESCUE SERVICES, NEP�L 188 00:20:17,167 --> 00:20:20,247 The plane is said to have disappeared on the radar 189 00:20:20,247 --> 00:20:26,687 on the border, between Tibet and Nepal. 190 00:20:26,687 --> 00:20:32,887 - This would be that area. - And what does their locator say? 191 00:20:32,887 --> 00:20:38,887 We don't have his yet signal. 192 00:20:38,887 --> 00:20:42,007 We cannot perform a rescue action in such a short period of time 193 00:20:42,007 --> 00:20:44,282 Weeks can go by without us finding them. 194 00:20:44,327 --> 00:20:48,400 We don't have weeks, if anyone survived, we only have days. 195 00:20:54,127 --> 00:20:58,207 A helicopter can drop us here, and then we go on foot. 196 00:20:58,207 --> 00:20:59,925 That. 197 00:21:03,527 --> 00:21:07,600 Ashley, you found something, what can we light the fire with? 198 00:21:08,007 --> 00:21:11,602 There are cigarettes, but no lighter. 199 00:21:14,007 --> 00:21:15,759 A hit. 200 00:21:20,167 --> 00:21:22,283 That, that's what we needed. 201 00:21:46,207 --> 00:21:50,758 - I'll do it, I'll use up all the money. - Now, just give me a fucking minute. 202 00:21:53,687 --> 00:21:56,127 It? That's all? 203 00:21:56,127 --> 00:21:59,287 All I found were three cookies, and a bottle of liquor 204 00:21:59,287 --> 00:22:03,287 - Let's drink liqueur, it will warm us up. -Wait a minute, that will be useful for other things. 205 00:22:03,287 --> 00:22:06,007 - Like for example? -To ignite the fire of genius. 206 00:22:06,007 --> 00:22:09,407 Alcohol is flammable, it pours, sets it on fire and warms you. 207 00:22:09,407 --> 00:22:13,286 - But then he won't drink. - Just light the fire. 208 00:22:14,007 --> 00:22:17,607 -Careful, we only have 12 needles left. - I have news for you. 209 00:22:17,607 --> 00:22:21,839 If we're here so long that we need 12 Shit, then we're in a fucking problem. 210 00:22:32,487 --> 00:22:35,687 -That. That's it! 211 00:22:35,687 --> 00:22:38,155 -That! - Burning, burning! 212 00:22:38,367 --> 00:22:40,007 What about cookies? 213 00:22:40,007 --> 00:22:43,167 We must use them rationally, we only have three of them. 214 00:22:43,167 --> 00:22:47,080 - We are also thinking about Garcia and Andrews. - They left 3 hours ago. 215 00:22:47,487 --> 00:22:49,159 I hope it will work. 216 00:23:16,887 --> 00:23:21,915 He can't help them at all, we have to find that radio. 217 00:23:23,087 --> 00:23:24,679 Let's go. 218 00:23:38,287 --> 00:23:40,960 - Yo, I think I found it! -Sure? 219 00:23:45,287 --> 00:23:46,640 Halo? 220 00:23:46,847 --> 00:23:49,520 Halo? Is anyone there? 221 00:23:49,847 --> 00:23:51,439 Halo? 222 00:23:52,327 --> 00:23:54,363 Halo? 223 00:23:58,167 --> 00:24:01,239 Anyone there? 224 00:24:01,567 --> 00:24:03,876 saves battery, we must find some shelter. 225 00:24:03,927 --> 00:24:06,760 Nothing will protect us there. 226 00:24:14,127 --> 00:24:15,845 Let's go. 227 00:24:26,167 --> 00:24:29,523 Look, someone survived. 228 00:24:30,367 --> 00:24:32,562 That's a lot of blood. 229 00:24:33,927 --> 00:24:36,007 There? 230 00:24:36,007 --> 00:24:38,237 Yes, let's go there. 231 00:24:58,127 --> 00:25:00,402 Why did he go so far? 232 00:25:00,447 --> 00:25:04,235 - How should I know that? - Maybe they are investigating, I don't know. 233 00:25:07,247 --> 00:25:12,082 - And maybe they didn't even go in there. - What is he talking about? Let's go. 234 00:25:12,847 --> 00:25:15,919 Maybe something drew them there. 235 00:25:16,127 --> 00:25:20,120 There's nothing there, okay? Lower. 236 00:25:21,327 --> 00:25:24,364 Oh my God! I told you I fucking told you! 237 00:25:24,407 --> 00:25:29,083 - There are bears or something. - Something... 238 00:25:38,047 --> 00:25:40,845 Run away! 239 00:25:44,007 --> 00:25:45,645 Let's go! 240 00:25:50,287 --> 00:25:52,517 Help, I'm stuck! 241 00:26:14,847 --> 00:26:16,838 Coach? 242 00:26:18,367 --> 00:26:20,244 Coach? 243 00:26:26,247 --> 00:26:28,078 How do you feel? 244 00:26:29,927 --> 00:26:32,566 ok ok to be okay. 245 00:26:33,167 --> 00:26:39,367 Of course, tomorrow he will find us, and we will all be fine. 246 00:26:39,367 --> 00:26:43,121 We just have to hold on, we'll be fine. 247 00:26:43,407 --> 00:26:45,967 You have to be patient! 248 00:26:47,447 --> 00:26:54,080 You are in charge, you have to take care of everyone, to survive, right? 249 00:26:54,127 --> 00:26:56,163 - Yes, of course. - Promises? 250 00:26:56,207 --> 00:26:59,836 Yes, I promise the coach. 251 00:27:03,847 --> 00:27:05,917 Coach? 252 00:27:13,447 --> 00:27:16,598 Coach? Coach? 253 00:28:09,007 --> 00:28:11,967 - What is it? - Someone dragged one of the bodies! 254 00:28:11,967 --> 00:28:13,607 what? That's crazy. 255 00:28:13,607 --> 00:28:17,087 I'm telling you, someone dragged one of the bodies one body is missing! 256 00:28:17,087 --> 00:28:19,847 Calm down. We are safe there. 257 00:28:19,847 --> 00:28:22,367 - But I saw it. . . -Sarah. 258 00:28:22,367 --> 00:28:25,279 We are all hungry, tired, and a little paid. 259 00:28:25,367 --> 00:28:27,597 Let's try to get some sleep. 260 00:28:51,927 --> 00:28:53,758 I can do that. 261 00:29:28,167 --> 00:29:31,204 We'll be out of radio range. 262 00:29:32,007 --> 00:29:35,007 Check us once a day. 263 00:29:35,007 --> 00:29:36,838 I understand, the end. 264 00:29:37,327 --> 00:29:40,125 And how many days will pass until someone finds us? 265 00:29:40,927 --> 00:29:43,077 It won't be needed. 266 00:30:22,527 --> 00:30:26,167 Are we really going to pretend, that no one took the body yesterday�? 267 00:30:26,167 --> 00:30:30,327 - Nobody stole any body. - I saw that. 268 00:30:30,327 --> 00:30:35,527 - Who did he drag? - I don't know, the body that was at the end. 269 00:30:35,527 --> 00:30:38,127 - Where are the clues? - It was snowing. 270 00:30:38,127 --> 00:30:41,278 - That's madness, there's no... - Stop it! 271 00:30:41,687 --> 00:30:44,599 The last thing is to turn around against each other. 272 00:30:45,647 --> 00:30:48,887 - Rice, you study zoology? - I have that item, yes. 273 00:30:48,887 --> 00:30:53,597 -Okay, do any animals live there? - Some, of course. 274 00:30:53,647 --> 00:30:57,167 Bears, leopards, sheep, maybe some rodents. 275 00:30:57,167 --> 00:31:00,007 Bears? Leopards? 276 00:31:00,007 --> 00:31:05,927 Ashley, if a bear can choose between you and a 100 kilo player... 277 00:31:05,927 --> 00:31:08,725 It will be fine. 278 00:31:09,167 --> 00:31:14,767 Bears don't worry me, they would should be up in the mountains everywhere. 279 00:31:14,767 --> 00:31:19,807 Maybe Sarah saw a bear, who knows, we are safe when we are together. 280 00:31:19,807 --> 00:31:21,240 That. 281 00:31:22,327 --> 00:31:27,196 I don't like to say it, but aren't they already? Garcia and Andrews should have played? 282 00:31:27,567 --> 00:31:32,007 Are you just bored, or do you want to kill us too? before we freeze? 283 00:31:32,007 --> 00:31:36,007 My heart, I want to tell you, that we have to do something. 284 00:31:36,007 --> 00:31:40,247 We need to start, instead of waiting for someone to come and maybe not save us. 285 00:31:40,247 --> 00:31:43,762 We have already passed that, we leave no one behind. 286 00:31:45,127 --> 00:31:47,243 I have news for you, Elway, 287 00:31:47,287 --> 00:31:51,803 we are miles away from the field, you are not the boss here. 288 00:31:51,847 --> 00:31:54,087 And as far as I know, no one made you a leader. 289 00:31:54,087 --> 00:32:00,845 - We will have to vote. - He's right, he's not.. 290 00:32:00,887 --> 00:32:05,677 But everyone believed me, unlike you who always thinks of himself. 291 00:32:10,927 --> 00:32:15,125 It's a big, big problem. 292 00:32:42,087 --> 00:32:44,601 There is something... 293 00:33:04,527 --> 00:33:06,006 Something? 294 00:33:06,127 --> 00:33:08,118 Some kind of box... 295 00:33:12,607 --> 00:33:15,280 Peyton, look! 296 00:33:17,847 --> 00:33:19,967 Rest does wonders, doesn't it? 297 00:33:19,967 --> 00:33:22,879 Always if it's the way it is now.. 298 00:33:23,447 --> 00:33:26,519 Kyro, ask the pilot if there are any more�. 299 00:33:26,807 --> 00:33:30,083 He died... 300 00:33:33,687 --> 00:33:36,967 - Ok, how is it used? - We have two of them. 301 00:33:36,967 --> 00:33:39,847 Let's use one now, and let's save one for later. 302 00:33:39,847 --> 00:33:45,367 Wait a minute... It would be better to see at night. 303 00:33:45,367 --> 00:33:49,042 I think they are looking for us now, and not at night. 304 00:33:49,127 --> 00:33:53,087 At night we can burn the carcass. It would be very visible, definitely. 305 00:33:53,087 --> 00:33:56,687 Burn the hull, the only thing that protect us from freezing at night? 306 00:33:56,687 --> 00:33:57,927 T should be fine.? 307 00:33:57,927 --> 00:34:00,847 That's the dumbest thing I've ever heard in the history of the universe. 308 00:34:00,847 --> 00:34:04,687 -Who even asked you? - What does he want? -Enough people! 309 00:34:04,687 --> 00:34:06,837 Do you have to spoil everything? 310 00:34:07,327 --> 00:34:11,878 Nobody will burn anything, especially not the fuselage. 311 00:34:12,167 --> 00:34:15,607 We will light the rockets, if we are completely desperate. 312 00:34:15,607 --> 00:34:17,927 You know what it means to be, terrible? 313 00:34:17,927 --> 00:34:21,806 We are in this moment totally fucked up! 314 00:34:23,447 --> 00:34:25,915 Hey, hey... 315 00:35:09,927 --> 00:35:13,920 -How's my food, Sarah? - We have one more cookie. 316 00:35:14,367 --> 00:35:18,087 Super. We can get it right now, or do we have to wait? 317 00:35:18,087 --> 00:35:21,647 Enter Ravine. We're full of fucking irony. 318 00:35:21,647 --> 00:35:24,719 Seriously dude, we're all starving. 319 00:35:24,927 --> 00:35:32,515 It's that he sits here for days, we are getting weaker and weaker. 320 00:35:33,167 --> 00:35:35,158 We should have left two days ago. 321 00:35:35,447 --> 00:35:38,087 If you want, go... No one is holding you back. 322 00:35:38,087 --> 00:35:43,241 I climbed the Himalayas alone, I'm in and out, princess. 323 00:35:43,287 --> 00:35:48,967 Look, we're all frustrated, we're freezing to death, we're dying of hunger, 324 00:35:48,967 --> 00:35:54,564 and those who left haven't come back yet... 325 00:35:54,607 --> 00:35:57,201 Sarah saw some kind of widow. 326 00:35:58,127 --> 00:35:59,526 Something rushed by, this way.. 327 00:35:59,727 --> 00:36:06,803 I don't think it will be easy for us, because help may not come. 328 00:36:07,527 --> 00:36:11,645 - He cannot be sure of that. 329 00:36:12,007 --> 00:36:17,047 Someone must be looking for us, he won't leave us here. 330 00:36:17,047 --> 00:36:20,164 We have to give them a chance to us, we'll find it before we give up. 331 00:36:20,207 --> 00:36:26,442 I want to say that we have no strength to do something ourselves. 332 00:36:29,447 --> 00:36:33,235 - Only if... - Only if what? 333 00:36:35,487 --> 00:36:39,560 Do I have to say that, what does everyone think? 334 00:36:45,007 --> 00:36:49,087 There is no source of food anywhere, admit it or not. 335 00:36:49,087 --> 00:36:51,521 absolutely not it is a bad option. 336 00:36:52,127 --> 00:36:55,447 There is hope, right? 337 00:36:55,447 --> 00:36:57,007 Let's wait, a day or two. 338 00:36:57,007 --> 00:37:01,364 V�to, I don't want to give sermons, 339 00:37:02,367 --> 00:37:05,723 but we are used to five thousand caloties per day. 340 00:37:05,767 --> 00:37:08,281 It affects us athletes more than the others. 341 00:37:08,687 --> 00:37:11,567 - I can't believe we're talking about it again. - We don't talk... 342 00:37:11,567 --> 00:37:13,527 Rice, you said that here, Are rodents alive? 343 00:37:13,527 --> 00:37:18,607 Yes, marmots, the size of squirrels, and sometimes even more. 344 00:37:18,607 --> 00:37:22,487 Well, when we talk about squirrels I guess 345 00:37:22,487 --> 00:37:24,647 the best place to find they are her �uma. 346 00:37:24,647 --> 00:37:27,687 Yes, but unfortunately, at this time they are hibernating. 347 00:37:27,687 --> 00:37:29,917 But yes, I would look for them there. 348 00:37:30,247 --> 00:37:33,407 Good then. Guys, I want you to believe me. 349 00:37:33,407 --> 00:37:38,686 That is our only salvation.. 350 00:37:39,007 --> 00:37:43,922 I want to give them a chance to find us at least another day or two... 351 00:37:44,127 --> 00:37:45,765 Yes. 352 00:37:46,647 --> 00:37:49,161 Let's see a Himalayan squirrel. 353 00:39:04,367 --> 00:39:09,521 This is a classic trap.... 354 00:39:11,687 --> 00:39:16,602 Let's put the cookie in the suitcase... 355 00:39:17,447 --> 00:39:19,324 and let's pull the tree... 356 00:39:19,567 --> 00:39:21,285 Seriously? 357 00:39:21,487 --> 00:39:24,081 What is it? Not good? 358 00:39:27,007 --> 00:39:29,043 What's wrong with you? 359 00:39:30,727 --> 00:39:32,604 Let me see. 360 00:39:35,447 --> 00:39:38,120 �arafciger on top huh? 361 00:39:38,847 --> 00:39:42,927 -I'm impressed. - I found a few things at the place of the fall. 362 00:39:42,927 --> 00:39:45,647 I sharpened it there on the rock, and it wasn't very difficult. 363 00:39:45,647 --> 00:39:50,243 - We bet you ten dollars that mine is better. - Ten dollars? -That. 364 00:39:50,287 --> 00:39:52,357 And what should I buy here? 365 00:39:52,447 --> 00:39:54,517 Is this a prison? 366 00:39:55,887 --> 00:39:59,880 - The loser gives the winner a blanket for the night�. - Agreed. 367 00:40:03,087 --> 00:40:04,566 All right! 368 00:40:07,127 --> 00:40:08,606 That's how it should be... 369 00:40:09,887 --> 00:40:12,117 I think we are very close. 370 00:40:14,847 --> 00:40:18,283 Yes, we are. Look. 371 00:40:23,127 --> 00:40:28,440 Good job, Fury. We have fire there, so there are people alive. 372 00:40:28,847 --> 00:40:31,156 That. What does he mean, about two days to get there? 373 00:40:31,727 --> 00:40:35,436 Max three, we have them. Let's go, so they don't wait for us. 374 00:40:39,927 --> 00:40:43,602 - Do you think this will really work? - Well, there are a lot of doubts. 375 00:40:44,047 --> 00:40:48,245 - Then why do we do it? - Well, we got away from the others a bit. 376 00:40:48,287 --> 00:40:51,916 Yeah, it's a new plan again, to be alone? 377 00:40:52,447 --> 00:40:53,847 I should have known. 378 00:40:53,847 --> 00:40:56,600 believe it or not that was not my intention. 379 00:40:57,967 --> 00:41:00,162 But it is definitely positive. 380 00:41:01,087 --> 00:41:03,965 We're in a shitty situation. 381 00:41:04,047 --> 00:41:08,723 In case we get away with it, I want to tell you... 382 00:41:10,367 --> 00:41:12,767 - Yes? - Don't move. 383 00:41:12,767 --> 00:41:15,759 - What? - Look. 384 00:41:17,007 --> 00:41:19,441 I can't believe it. 385 00:41:20,247 --> 00:41:22,442 - Here it goes, little friend. - Come on, come on, come on. 386 00:41:23,767 --> 00:41:25,359 Go inside. 387 00:41:25,927 --> 00:41:27,918 Come on. 388 00:41:29,167 --> 00:41:30,759 I got you! 389 00:41:32,527 --> 00:41:34,483 Shit! 390 00:41:34,647 --> 00:41:36,285 Don't let him escape! 391 00:41:48,727 --> 00:41:51,287 - How... - Yes? 392 00:41:51,287 --> 00:41:55,565 Think he's the only one with a "hand"? I threw the javelin in high school. 393 00:41:58,007 --> 00:42:03,559 By the way, you had a good idea, I will enjoy your blanket. 394 00:42:10,807 --> 00:42:16,643 It is p�kn� nechutn�, sed�t tady a Wait for one or two soustas with rodents. 395 00:42:17,087 --> 00:42:21,763 - This is quite disgusting. 396 00:42:21,807 --> 00:42:25,083 He's not going to eat that, is he? 397 00:42:25,407 --> 00:42:28,807 - God, I'm going to get sick. - He won't eat that... 398 00:42:28,807 --> 00:42:30,167 -Shut up. - You shut up. 399 00:42:30,167 --> 00:42:33,318 ok guys i mean that it's over. 400 00:42:34,247 --> 00:42:38,327 -How are we going to share it? - We are a little picky with cutlery. 401 00:42:38,327 --> 00:42:42,115 It is our luck that we have left a lot of glass after the plane crash. 402 00:42:42,247 --> 00:42:45,767 There are seven of us, to begin with one leg for two. 403 00:42:45,767 --> 00:42:48,645 We share everything... 404 00:42:49,527 --> 00:42:51,757 - To the hunter, the best part. -Thanks. 405 00:42:53,727 --> 00:42:55,763 - Pass it to her. -Thanks. 406 00:42:59,007 --> 00:43:01,521 For you... 407 00:43:04,887 --> 00:43:08,243 - Is that valid? - I think so. 408 00:43:21,927 --> 00:43:23,565 Shepperd! 409 00:43:24,007 --> 00:43:25,687 Shepperd! 410 00:43:25,687 --> 00:43:27,837 John! John! 411 00:43:28,847 --> 00:43:33,523 Get up! Shepperd, get up! 412 00:43:35,367 --> 00:43:37,164 What is it? 413 00:43:38,767 --> 00:43:40,564 We have one problem. 414 00:43:43,247 --> 00:43:45,966 Look at the size... 415 00:43:47,447 --> 00:43:51,804 - Have you ever seen something like this? - I don't think it's anyone. 416 00:43:53,767 --> 00:43:59,046 - Aren't bears supposed to hibernate? - That was no bear. 417 00:43:59,087 --> 00:44:01,362 So what could it be? 418 00:44:01,447 --> 00:44:05,565 I don't know! 419 00:44:06,607 --> 00:44:11,203 - Yeti? You mean snowman? - I didn't say that. 420 00:44:11,247 --> 00:44:13,607 I just thought you said that. 421 00:44:13,607 --> 00:44:17,919 Whatever it is, it's headed in the same direction where the plane fell... 422 00:44:37,247 --> 00:44:43,287 -Rice, we can't sit there until we die. - What does he want to say? 423 00:44:43,287 --> 00:44:45,198 What is too much is too much! 424 00:44:45,407 --> 00:44:50,487 I support the idea brought by all of us, that we leave no one behind, 425 00:44:50,487 --> 00:44:54,407 if anything remains of us, it will be finding dead bodies. 426 00:44:54,407 --> 00:44:57,604 This plane will be our grave, if we don't act. 427 00:44:58,287 --> 00:45:03,807 I need you by my side, because Elway will not do anything. 428 00:45:03,807 --> 00:45:06,327 Listen, it's not that I hate you, 429 00:45:06,327 --> 00:45:09,447 how do i get to the top when I can hardly stand on my feet? 430 00:45:09,447 --> 00:45:11,085 I can't go on.. 431 00:45:13,007 --> 00:45:18,798 When they come back from hunting, they should be brought an important decision... 432 00:45:18,847 --> 00:45:20,963 Are you with me? 433 00:45:23,047 --> 00:45:25,720 -That. -Good. 434 00:45:47,287 --> 00:45:49,084 Nothing? 435 00:45:51,407 --> 00:45:53,045 Not. 436 00:45:53,127 --> 00:45:57,484 Ok, we tried it your way, now it's my turn. 437 00:46:01,607 --> 00:46:03,245 Hey, what's up!? 438 00:46:03,727 --> 00:46:05,445 Ravine! 439 00:46:07,767 --> 00:46:10,600 Ravine, what's that doing? 440 00:46:10,887 --> 00:46:13,037 Hey, a little bit! 441 00:46:13,167 --> 00:46:17,126 Don't try to stop me! I'm doing what you didn't have the balls to do. 442 00:46:22,007 --> 00:46:26,239 - No, that's my brother! - Everyone is someone's brother or sister. 443 00:46:26,727 --> 00:46:28,365 Not! 444 00:46:40,767 --> 00:46:42,485 That's enough guys! 445 00:46:43,047 --> 00:46:44,924 Stop! Stop it! 446 00:46:48,167 --> 00:46:52,126 -Get up! Come on. - Get away from him! 447 00:46:52,167 --> 00:46:54,635 -Stop it, both of you! - Peyton, get away from him! 448 00:46:54,847 --> 00:46:57,247 - That's enough! -Stop it, both of you! 449 00:46:57,247 --> 00:46:59,556 -Enough! 450 00:46:59,607 --> 00:47:02,519 - It's not a game! - If he wants to eat, he can't stop me! 451 00:47:02,567 --> 00:47:05,479 -That? Try it! - Let's find out. 452 00:47:05,727 --> 00:47:07,080 Good. 453 00:47:09,607 --> 00:47:12,917 If he wants to eat so much, go fart hunting alone! 454 00:47:15,047 --> 00:47:19,120 I think you're alone in this. 455 00:47:21,607 --> 00:47:23,438 Is that true, Rice? 456 00:47:27,447 --> 00:47:29,483 Is that what he wants? 457 00:47:29,607 --> 00:47:35,239 That's not what I want, but I don't want to die either. 458 00:47:37,767 --> 00:47:39,166 Sarah? 459 00:47:39,247 --> 00:47:43,559 I don't know, Peyton, simple. . . 460 00:47:45,807 --> 00:47:49,356 No, I'm with you. 461 00:47:49,727 --> 00:47:52,807 I am telling you that no one, he will not come near my brother. 462 00:47:52,807 --> 00:47:56,038 If you try, you're dead. 463 00:47:56,647 --> 00:48:00,167 - Oh my God! - What? What was that? 464 00:48:00,167 --> 00:48:02,927 -Another body has disappeared. - What is it about? 465 00:48:02,927 --> 00:48:06,044 He was at the end. Where is it? 466 00:48:10,367 --> 00:48:16,247 - Yes, ba�..I ate it. - No, you hid it. 467 00:48:16,247 --> 00:48:17,847 - Don't be funny. - Am I? 468 00:48:17,847 --> 00:48:22,443 Guys, let's focus on a little less important things, ok? 469 00:48:23,007 --> 00:48:25,687 - Because Ravin didn't eat it. . - I'm not, fucking God! 470 00:48:25,687 --> 00:48:28,087 Then someone took it! What was that? 471 00:48:28,087 --> 00:48:32,247 I told you on the first day that someone, or something here with us! 472 00:48:32,247 --> 00:48:34,487 Stop saying "something"! That's idiotic! 473 00:48:34,487 --> 00:48:36,087 How does he explain this to you? 474 00:48:36,087 --> 00:48:40,087 It was a bear, who dragged a couple of bodies! 475 00:48:40,087 --> 00:48:41,645 Big deal! 476 00:48:42,967 --> 00:48:47,404 I want to say that he takes our source of food. 477 00:48:49,087 --> 00:48:51,203 Listen... 478 00:48:52,647 --> 00:48:59,678 We have to eat, from something we have to live. 479 00:49:00,847 --> 00:49:05,284 Looks like we have no choice. 480 00:49:08,407 --> 00:49:12,605 Listen, we have to get out of this alone... 481 00:49:13,447 --> 00:49:17,156 When he has nothing to eat, he will come for us... 482 00:49:35,487 --> 00:49:37,239 God... 483 00:49:40,527 --> 00:49:43,837 - Unlucky. - You mean, two unfortunates? 484 00:49:44,727 --> 00:49:46,957 - How does he know? -Two left legs. 485 00:49:47,527 --> 00:49:49,802 Shepp, what the hell is going on here? 486 00:49:49,927 --> 00:49:54,842 I don't know, but I have a bad feeling about the truth. 487 00:49:58,207 --> 00:50:04,043 That was the last straw, when we spent them foolishly. 488 00:50:09,687 --> 00:50:12,076 Give me a piece of glass. 489 00:50:27,447 --> 00:50:29,199 I just want to live. 490 00:50:31,047 --> 00:50:34,005 We all want to live, it's not a shame. 491 00:50:38,367 --> 00:50:39,482 Don't look at me. 492 00:50:43,527 --> 00:50:45,916 No one needs to know, What is it? 493 00:50:51,127 --> 00:50:55,245 I won't touch him, I promise. 494 00:51:20,687 --> 00:51:22,996 Forgive me. 495 00:51:49,767 --> 00:51:51,678 How are we going to do it? 496 00:51:53,087 --> 00:51:55,681 We'll put it on this. 497 00:51:58,367 --> 00:52:01,996 - what is that? - I made that from different things. 498 00:52:02,167 --> 00:52:06,160 Hold it, so I can put meat on it. 499 00:52:23,887 --> 00:52:26,560 It smells like chicken. 500 00:52:27,407 --> 00:52:30,240 I'm sorry, but I can't. 501 00:53:17,087 --> 00:53:21,367 - I can't believe it! - What is it? 502 00:53:21,367 --> 00:53:23,247 -Burn the bodies! -Please? 503 00:53:23,247 --> 00:53:25,442 Burn the frozen bodies! 504 00:53:38,727 --> 00:53:42,879 - Do you understand what you did? - Yes, the right thing. 505 00:53:43,007 --> 00:53:45,647 Who the hell is talking about that? 506 00:53:45,647 --> 00:53:48,927 Maybe your dick hurts for the rest of your life, but there is no right... 507 00:53:48,927 --> 00:53:52,687 - Just surviving is enough. - what?! 508 00:53:52,687 --> 00:53:56,247 whatever is out there will continue to eat those bodies. 509 00:53:56,247 --> 00:53:59,637 And we must not allow that. 510 00:54:06,727 --> 00:54:08,877 And what can Rice be? 511 00:54:08,967 --> 00:54:12,357 Think of something that takes bodies at night, isn't it a bear? 512 00:54:12,407 --> 00:54:16,767 - Exactly. - I have no idea. 513 00:54:16,767 --> 00:54:22,080 Maybe, I don't know... A huge monkey. 514 00:54:22,487 --> 00:54:25,967 - A monkey in the Himalayas? - It's possible. - Please. 515 00:54:25,967 --> 00:54:31,247 They say he lived there a long time ago huge monkey... 516 00:54:31,247 --> 00:54:35,798 More than three meters, and weighs more than 600 kilos. 517 00:54:35,847 --> 00:54:38,122 - You for the right? -100%. 518 00:54:38,847 --> 00:54:41,367 - They were very vicious beasts. - How is that? 519 00:54:41,367 --> 00:54:44,887 He wants to say, that the descendants of those giant apes live there? 520 00:54:44,887 --> 00:54:50,287 - No. I only said that it is possible - That's not important, is it? 521 00:54:50,287 --> 00:54:53,324 - Something is here, and it's coming for us... - And what should we do? 522 00:54:54,767 --> 00:54:58,927 There is only one thing left that we can do, when the sun rises, 523 00:54:58,927 --> 00:55:01,964 we have to go from these mountains. 524 00:55:22,807 --> 00:55:24,365 Oh my God. 525 00:55:24,407 --> 00:55:25,847 - What? - He's back. 526 00:55:25,847 --> 00:55:27,519 - Who's back? -It. 527 00:55:27,567 --> 00:55:30,843 Are you sure? Okay, okay, I believe you. 528 00:55:30,967 --> 00:55:35,597 I don't care, is that a bear, or "it", I'm going to hit him in the fucking face. 529 00:55:35,647 --> 00:55:37,922 - With a rocket? - Maybe he has a real gun? 530 00:55:39,367 --> 00:55:42,447 Hey, don't shoot until you do see what it is... 531 00:55:42,447 --> 00:55:45,447 Maybe they are saviors... Come on, it's a few years old. 532 00:55:45,447 --> 00:55:46,960 Do you want to risk it? 533 00:55:57,287 --> 00:56:00,567 - A little. -Shut the fuck up! 534 00:56:00,567 --> 00:56:02,603 Just be sure. 535 00:56:09,967 --> 00:56:11,878 I fucked him. 536 00:56:14,407 --> 00:56:16,523 - Oh my God! - Garcia? 537 00:56:20,767 --> 00:56:24,680 God. You shot him in the face... 538 00:56:29,007 --> 00:56:31,237 Both of his legs were broken. 539 00:56:31,847 --> 00:56:36,318 He used Andrew's hand to immobilization, see. 540 00:56:38,007 --> 00:56:40,123 He didn't die for nothing. 541 00:56:40,447 --> 00:56:45,919 - Guzetina! What did I tell you?! - A little, don't make it worse. 542 00:56:46,207 --> 00:56:48,807 Can he imagine what he went through? 543 00:56:48,807 --> 00:56:53,127 He was in a coma for 5 days, with broken legs, and he survived everything, and at the end you shoot him in the face! 544 00:56:53,127 --> 00:56:56,887 Let's focus on the real one the problem we have. 545 00:56:56,887 --> 00:57:01,085 Does he think why only his hand is there? 546 00:57:01,527 --> 00:57:03,404 Where is the rest of him? 547 00:57:08,727 --> 00:57:11,116 Sarah has a point. 548 00:57:11,607 --> 00:57:14,360 Some dick is there. 549 00:57:16,167 --> 00:57:18,362 And it's not a bear. 550 00:57:20,087 --> 00:57:27,198 Good news, the radio doesn't even work, maybe six days ago, but now it's frozen. 551 00:58:20,847 --> 00:58:22,287 This was very close, team. 552 00:58:22,287 --> 00:58:27,367 He came back for more bodies, as i said... 553 00:58:27,367 --> 00:58:29,367 If they don't find food there, he will come for us. 554 00:58:29,367 --> 00:58:34,646 Everyone be quiet, Maybe he doesn't know we're here. 555 00:58:37,487 --> 00:58:39,921 - He doesn't know? - Take something for defense! 556 00:58:47,087 --> 00:58:49,203 Okay, we have to get out of here. 557 00:58:49,247 --> 00:58:52,159 You want to go there!?, 558 00:59:10,687 --> 00:59:12,245 Let's go! 559 00:59:13,247 --> 00:59:14,919 Not! Not! 560 00:59:17,607 --> 00:59:22,522 Dennis, we have to go! Come on, we have to go! 561 00:59:24,767 --> 00:59:26,280 Fury! 562 00:59:28,087 --> 00:59:30,601 Our friends have company. 563 00:59:33,007 --> 00:59:35,077 Dennis, let's go! 564 00:59:43,607 --> 00:59:45,643 Oh my God! 565 01:00:03,447 --> 01:00:05,677 God! 566 01:00:28,687 --> 01:00:32,236 -Kyro, do you have alcohol? -That. 567 01:00:33,287 --> 01:00:36,040 give me that I have an idea. 568 01:00:36,807 --> 01:00:39,844 Hide. 569 01:00:40,207 --> 01:00:42,323 - Ravin, be ready. - I did. 570 01:00:44,527 --> 01:00:47,280 Good? Let's go! 571 01:00:55,247 --> 01:00:56,999 People, watch out! 572 01:01:08,847 --> 01:01:10,599 Ravine, now! 573 01:01:11,367 --> 01:01:12,959 He's too fast! 574 01:01:18,327 --> 01:01:19,680 Te�! 575 01:01:21,447 --> 01:01:23,244 USA! 576 01:01:25,287 --> 01:01:27,084 Sarah! 577 01:01:28,287 --> 01:01:30,084 Sarah! 578 01:01:32,727 --> 01:01:34,285 Help me! 579 01:01:36,927 --> 01:01:39,087 -Sarah! - Peyton! 580 01:01:39,087 --> 01:01:40,998 - Peyton! -Sarah! 581 01:01:42,767 --> 01:01:45,767 - We can't go after him! 582 01:01:45,767 --> 01:01:49,362 - We can't just let her go! - Ted, we'll get her back, I promise. 583 01:02:05,127 --> 01:02:09,439 - We'll bring her back. - Of course we will. 584 01:02:11,047 --> 01:02:12,958 What is it? 585 01:02:14,607 --> 01:02:15,807 what is that?! 586 01:02:15,807 --> 01:02:19,607 Be real... 587 01:02:19,607 --> 01:02:22,607 risk our lives, in order to... 588 01:02:22,607 --> 01:02:26,607 - What should we do? 589 01:02:26,607 --> 01:02:28,598 Two hours ago you said, let's go save her! 590 01:02:28,647 --> 01:02:32,526 - I know, Peyton, but... - But what? 591 01:02:34,127 --> 01:02:37,881 But sometimes you have to know, hand over. 592 01:02:38,487 --> 01:02:42,480 If you want to save lives, accept the offer... 593 01:02:43,607 --> 01:02:45,996 I don't think it would... 594 01:02:46,047 --> 01:02:50,598 If you want to go, no one is defending you. 595 01:02:52,167 --> 01:02:54,362 I'm going to get Sarah. 596 01:02:55,087 --> 01:02:56,566 People... 597 01:02:57,087 --> 01:02:59,237 We have company. 598 01:03:03,967 --> 01:03:08,040 -Lifeguards. - We are saved. 599 01:03:09,687 --> 01:03:11,247 Who are you? 600 01:03:11,247 --> 01:03:14,607 I'm Shepperd and this is Fury, we are here to save you... 601 01:03:14,607 --> 01:03:17,127 With name? Got a helicopter in your pocket? 602 01:03:17,127 --> 01:03:23,362 We're too high for a helicopter, but we'll take you to the mountains, it's not far. 603 01:03:23,407 --> 01:03:26,319 Thank God, we have lost all hope. 604 01:03:27,247 --> 01:03:31,286 Wait a minute. I'm glad you're here, but... 605 01:03:32,847 --> 01:03:37,637 If you really want to help us, find a friend. She was kidnapped by the Yeti. 606 01:03:38,487 --> 01:03:43,967 - I know it looks crazy. - We saw when he attacked you. 607 01:03:43,967 --> 01:03:47,437 wait maloon don't speak on behalf of all of us. 608 01:03:47,487 --> 01:03:51,844 We froze, frozen, 609 01:03:52,647 --> 01:03:58,207 and now they should go after the snowman, get your girlfriend, forget it. 610 01:03:58,207 --> 01:04:00,038 - Stop it! -Nech toho! 611 01:04:01,647 --> 01:04:09,440 - I'm in favor. - Me too. We can't just let her go. 612 01:04:10,367 --> 01:04:12,676 What do you mean, Shepperd? 613 01:04:13,727 --> 01:04:16,087 Our task is to make these people let's take it to safety... 614 01:04:16,087 --> 01:04:20,842 And who wants to find his friend, let's go with them. 615 01:04:21,527 --> 01:04:25,447 what? fuck it I want you to get me out of here! 616 01:04:25,447 --> 01:04:29,918 Okay, wait for us there, and when let's go back, I will... 617 01:04:30,967 --> 01:04:32,878 We need some weapons. 618 01:04:34,527 --> 01:04:38,281 We have two 9mm rifles... 619 01:04:48,607 --> 01:04:51,121 You were right... 620 01:04:54,367 --> 01:04:56,642 It doesn't matter now. 621 01:04:56,847 --> 01:04:59,600 We will! 622 01:05:02,927 --> 01:05:05,316 Are you ready? 623 01:06:13,367 --> 01:06:16,439 Look there, traces! 624 01:06:18,607 --> 01:06:21,565 There is a cave there. 625 01:06:22,007 --> 01:06:27,847 - What's the plan? To be eaten? - No, but if he doesn't shut up, he could become bait. 626 01:06:27,847 --> 01:06:30,077 Let's learn and fuck him. 627 01:06:30,647 --> 01:06:34,083 Yes, with luck... 628 01:06:34,287 --> 01:06:36,517 Whatever happens, we will be ready. 629 01:06:36,847 --> 01:06:42,287 We will have to dig a hole in front of the cave. 630 01:06:42,287 --> 01:06:43,927 We will use for cover Shepperd's �ator. 631 01:06:43,927 --> 01:06:49,445 - If I don't kill him, it will be pretty shitty... 632 01:06:49,527 --> 01:06:53,122 Let's dig it up. 633 01:07:33,487 --> 01:07:35,239 But very quietly. 634 01:07:36,167 --> 01:07:42,117 There it is, that's it. and you two go do what you have to do. 635 01:08:07,807 --> 01:08:10,002 Never heard of this? 636 01:08:10,407 --> 01:08:16,357 - Yes, in a fun way. - No, seriously? 637 01:08:17,727 --> 01:08:21,287 We didn't think that something is important. 638 01:08:21,287 --> 01:08:26,725 -That? I think you should have. -Tell me about it. 639 01:08:42,447 --> 01:08:44,244 Sarah... 640 01:08:50,847 --> 01:08:53,486 Get in touch. What is your position? 641 01:09:08,407 --> 01:09:11,687 - At my signal, run. - Ok. 642 01:09:11,687 --> 01:09:14,127 When we get to the exit, jump as hard as possible. 643 01:09:14,127 --> 01:09:16,163 The stronger and faster! 644 01:09:18,007 --> 01:09:20,396 Run away, quickly, run away!!!!! 645 01:09:21,087 --> 01:09:22,805 Come on! 646 01:09:29,607 --> 01:09:31,199 Run away! 647 01:09:48,047 --> 01:09:51,278 For God's sake! Let's go! 648 01:09:56,247 --> 01:09:57,567 Let's run away while we can! 649 01:09:57,567 --> 01:10:02,367 let's go there let's hide behind the rocks, bro! 650 01:10:02,367 --> 01:10:05,200 Lie down, lie down! 651 01:10:22,807 --> 01:10:24,399 We are alive! 652 01:10:25,007 --> 01:10:26,838 We survived! 653 01:10:31,087 --> 01:10:33,007 You are right, we are alive. 654 01:10:33,007 --> 01:10:36,367 We still have a long way to go, and it will get dark quickly. 655 01:10:36,367 --> 01:10:38,358 We better get going. 656 01:10:38,807 --> 01:10:42,322 - Thank you. - You would do that for me too. 657 01:10:42,927 --> 01:10:45,441 But what? Did you see those birds? 658 01:10:46,647 --> 01:10:49,923 Come on, let's get out of here. 659 01:11:06,407 --> 01:11:09,080 Do you think that everything will be like before? 660 01:11:10,447 --> 01:11:12,403 Not. 661 01:11:15,007 --> 01:11:18,317 That is my opinion. 662 01:11:20,367 --> 01:11:22,642 No... 663 01:12:44,127 --> 01:12:48,887 Ok, we have 3-4 hours to go destinations, 664 01:12:48,887 --> 01:12:52,516 we are done for today, we will sleep here. 665 01:13:35,927 --> 01:13:36,927 A little break? 666 01:13:36,927 --> 01:13:40,367 Better not, it's up to the helicopter approximately one kilometer. 667 01:13:40,367 --> 01:13:44,679 I have to drink it's a second. 668 01:13:44,927 --> 01:13:47,964 - Ok, we'll stop for a moment. -Thanks. 669 01:14:34,127 --> 01:14:36,721 Fuck me. 670 01:14:37,607 --> 01:14:43,847 Run, run, run, run! 671 01:14:43,847 --> 01:14:46,156 Run, mom... 672 01:14:47,167 --> 01:14:49,283 Wait a minute, man! 673 01:14:50,687 --> 01:14:53,155 Is it maybe chocolate? 674 01:14:53,887 --> 01:14:57,243 Damn bastards! You lied, you greedy bastard! 675 01:15:01,367 --> 01:15:04,165 Oh my God! Guys! 676 01:15:09,087 --> 01:15:12,124 - Why doesn't he attack us? - He laughs in our faces. 677 01:15:15,367 --> 01:15:19,645 He's not hungry, he's defending himself territory, this is revenge... 678 01:15:20,487 --> 01:15:24,446 - Let's go, this way! - Let's go! 679 01:15:28,247 --> 01:15:33,767 - We are within range, try to call for help. 680 01:15:33,767 --> 01:15:36,679 Come on, come on, go! 681 01:15:52,967 --> 01:15:55,606 Help me, someone! 682 01:16:01,127 --> 01:16:03,277 Ravine! 683 01:16:05,767 --> 01:16:07,837 Fury! 684 01:16:24,687 --> 01:16:26,518 Fury! 685 01:16:33,047 --> 01:16:35,845 -�what does that�? - He worked there! 686 01:16:40,847 --> 01:16:43,236 Shit! 687 01:16:58,207 --> 01:16:59,799 Shepperd, watch out! 688 01:17:05,127 --> 01:17:07,038 Use it! 689 01:17:10,887 --> 01:17:12,843 Peyton, let's go! 690 01:17:13,207 --> 01:17:15,163 Peyton, quick! 691 01:17:18,567 --> 01:17:20,046 Run away! 692 01:17:27,687 --> 01:17:30,247 Hello, can anyone hear us? 693 01:17:30,247 --> 01:17:33,647 We are waiting for you at the crash site, there are several of us, save us! 694 01:17:33,647 --> 01:17:35,447 How is Sheepard? 695 01:17:35,447 --> 01:17:37,247 Shepperd is dead, if you don't hurry, we will too! 696 01:17:37,247 --> 01:17:39,238 I understand, we're on our way. 697 01:17:44,007 --> 01:17:45,440 Kyro! 698 01:17:55,887 --> 01:17:57,843 Come on, let's go! 699 01:18:04,247 --> 01:18:07,364 - Does he have her? -That! 700 01:18:23,847 --> 01:18:26,077 Let's go, hurry up! 701 01:18:40,087 --> 01:18:42,965 God, we have nowhere! 702 01:18:48,207 --> 01:18:52,246 Hey, I see a helicopter, it's here in a few minutes! 703 01:18:52,287 --> 01:18:56,405 Hey, hey, help! 704 01:18:56,487 --> 01:18:59,479 Hey, hey, hey! 705 01:19:05,967 --> 01:19:07,798 People! 706 01:19:07,847 --> 01:19:10,077 Not this fagot! 707 01:19:10,447 --> 01:19:12,597 That's enough now... 708 01:19:13,687 --> 01:19:15,245 Peyton! 709 01:19:18,847 --> 01:19:20,917 Peyton! 710 01:19:27,767 --> 01:19:29,678 God! 711 01:19:35,647 --> 01:19:37,524 Get caught! 712 01:19:40,327 --> 01:19:42,238 God! 713 01:19:49,767 --> 01:19:52,201 Come on, get a grip! 714 01:19:52,887 --> 01:19:56,926 Peyton, give me your hand, get caught! 715 01:20:00,127 --> 01:20:03,756 Oh my God! 716 01:20:05,847 --> 01:20:07,405 Sarah! 717 01:20:07,767 --> 01:20:10,281 Sarah, help! 718 01:20:11,487 --> 01:20:13,717 Sarah, help! 719 01:20:20,727 --> 01:20:22,524 Help! 720 01:20:53,647 --> 01:20:55,638 Peyton! 721 01:20:59,927 --> 01:21:02,566 �he�!? 722 01:21:04,287 --> 01:21:06,447 - Are you okay? -That! 723 01:21:06,447 --> 01:21:09,917 Hey, here! We are here! 724 01:21:17,727 --> 01:21:21,959 I want to know something. Will he give me a different answer this time? 725 01:21:23,687 --> 01:21:28,602 - You are really exhausted. - She doesn't even know how much. 726 01:21:35,087 --> 01:21:36,406 People! 727 01:21:36,727 --> 01:21:39,116 -Come on! -Hey guys! 728 01:21:39,247 --> 01:21:41,681 The helicopter has arrived! 729 01:22:00,607 --> 01:22:02,518 he lived... 730 01:22:10,727 --> 01:22:13,924 He must be screwing me! 731 01:22:25,727 --> 01:22:35,924 Rijeka00 - Damir Grubi�i� Translation - -enigma49- 7/26/2009.